1
00:01:10,920 --> 00:01:14,160
Zašto se ne mogu kretati?

2
00:01:44,300 --> 00:01:45,680
Dođi probudi se, Carl.

3
00:01:46,220 --> 00:01:47,500
Vani se nešto događa.

4
00:01:48,020 --> 00:01:50,280
Zvijeri, vidi jesu li svi ostali dobro.

5
00:01:50,480 --> 00:01:52,020
Mi ostali, idemo.

6
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
Vani?

7
00:01:55,300 --> 00:01:57,400
Oh, vau.

8
00:01:57,860 --> 00:01:59,580
Tko je napravio laser show?

9
00:02:00,680 --> 00:02:02,580
Nešto je u svemu sablasno
ovo.

10
00:02:02,820 --> 00:02:04,960
Elementi nisu u ravnoteži.

11
00:02:05,400 --> 00:02:07,780
Naš svijet je pod opsadom.

12
00:02:10,380 --> 00:02:12,420
Ne vjerujem.

13
00:02:13,130 --> 00:02:14,490
Tako je, trčko.

14
00:02:15,150 --> 00:02:17,530
Nije li život poseban?

15
00:02:21,850 --> 00:02:22,610
sve

16
00:02:22,610 --> 00:02:30,530
desno.

17
00:02:30,850 --> 00:02:31,990
Tko je vani?

18
00:02:32,210 --> 00:02:35,110
Izađi sada i nećeš se ozlijediti.

19
00:02:52,330 --> 00:02:53,330
Što je ovo zapravo?

20
00:02:53,550 --> 00:02:54,550
br.

21
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Molim te?

22
00:02:56,950 --> 00:02:58,230
Otišao je!

23
00:02:59,910 --> 00:03:02,810
Ne. Scotte, pomozi mi!

24
00:03:03,090 --> 00:03:04,670
Ovdje da joj se pridružiš?

25
00:03:06,190 --> 00:03:08,770
Moram ih spasiti.

26
00:03:23,480 --> 00:03:28,460
otišao? Hank, o čemu on priča? zašto
zar ga ne možemo probuditi iz noćne more?

27
00:03:28,700 --> 00:03:31,520
Kako bi lagani potres mozga učinio sve
ovo?

28
00:03:31,940 --> 00:03:34,780
Ovo je neobjašnjiva biologija
stanje.

29
00:03:35,160 --> 00:03:39,840
Čini se da je profesor u br
fizičku bol, a ipak slabi

30
00:03:40,000 --> 00:03:45,640
Kao i kod najmoćnije hipnoze, njegove
um mu govori da je ozbiljan

31
00:03:45,640 --> 00:03:49,460
povrijediti. Hoćeš reći da nešto može
manipulirati Xavierovim umom?

32
00:03:49,680 --> 00:03:51,980
On je najmoćniji vidovnjak na Zemlji.

33
00:03:52,440 --> 00:03:56,960
Jean, ne možeš li ga kontaktirati
telepatski? Pokušao sam. Ne mogu dobiti

34
00:03:57,260 --> 00:03:58,138
Oh, Jean.

35
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
Scott.

36
00:03:59,640 --> 00:04:05,300
Jubilej. Nisam ih mogao spasiti. zvijer,
ta se očitanja pogoršavaju.

37
00:04:05,720 --> 00:04:09,500
Profesor. Charles, čuješ li nas?

38
00:04:11,320 --> 00:04:14,000
Ja... znam ovo mjesto.

39
00:04:15,300 --> 00:04:19,860
Charles, napokon si nam se odlučio pridružiti.
Kako lijepo.

40
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
Majka.

41
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
Je li ovo san?

42
00:04:24,500 --> 00:04:26,040
Kako možeš biti ovdje?

43
00:04:26,680 --> 00:04:27,760
gdje sam

44
00:04:28,080 --> 00:04:29,840
Ovo je tvoj dom, Charles.

45
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
Zar se ne sjećaš?

46
00:04:31,940 --> 00:04:33,500
Da naravno.

47
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
Ali prošlo je toliko vremena.

48
00:04:36,840 --> 00:04:39,380
I jako si mi nedostajao.

49
00:04:39,760 --> 00:04:41,660
Da, dragi moj dječače.

50
00:04:42,280 --> 00:04:43,960
I ti si meni nedostajao.

51
00:04:44,300 --> 00:04:46,280
Ali sada možemo biti zajedno.

52
00:04:47,240 --> 00:04:52,300
Zauvijek. Nakon što sam te izgubio, mislio sam
bi...

53
00:04:52,520 --> 00:04:55,420
Nikad se više ne vidimo. Ali što je s mojim X
-Muškarci?

54
00:04:55,700 --> 00:04:57,080
Ne brini, Charles.

55
00:04:57,520 --> 00:04:59,680
I oni su ovdje.

56
00:05:00,080 --> 00:05:01,180
U pravu je, profesore.

57
00:05:01,600 --> 00:05:08,480
Scott! Ne vjerujem u to. Taj život od
svađa i svađa je sada iza nas,

58
00:05:08,640 --> 00:05:10,120
Charles. Oluja!

59
00:05:11,780 --> 00:05:15,380
Da, profesore, i ovo mjesto jest
super Nema stražara.

60
00:05:16,160 --> 00:05:18,260
Svi ste tako stvarni.

61
00:05:18,820 --> 00:05:21,380
Pa ipak, kako to može biti?

62
00:05:22,040 --> 00:05:23,220
Na tebi je, Chuck.

63
00:05:23,700 --> 00:05:25,900
Ne morate brinuti za nas
više.

64
00:05:26,440 --> 00:05:27,540
Pusti to.

65
00:05:27,780 --> 00:05:29,200
ne znam

66
00:05:29,960 --> 00:05:32,860
Da budem s vama, svima vama.

67
00:05:33,140 --> 00:05:34,400
Nema borbe?

68
00:05:34,760 --> 00:05:36,940
Bilo bi tako lako.

69
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
Da.

70
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
Osjećam se tako lagano.

71
00:05:41,500 --> 00:05:42,700
Tako besplatno.

72
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
pusti.

73
00:05:44,620 --> 00:05:47,100
Svemir ćete biti vi.

74
00:05:51,950 --> 00:05:53,590
Njegova očitanja opet padaju.

75
00:05:53,890 --> 00:05:56,450
Zvijeri, ti si doktor. Učini nešto.

76
00:05:56,910 --> 00:05:58,050
Gubimo ga.

77
00:05:58,350 --> 00:06:00,930
Gene, isprobaj ponovno svoje psihičke moći.

78
00:06:01,470 --> 00:06:03,370
Profesore, trebamo vas.

79
00:06:03,850 --> 00:06:06,910
ne odustaj Pričaj sa mnom, molim te.

80
00:06:07,650 --> 00:06:08,910
Molim. Molim.

81
00:06:09,870 --> 00:06:16,570
Trebamo te. Trebamo te. Trebamo te.
To zvuči kao Gene.

82
00:06:17,650 --> 00:06:19,510
Ali gdje je ona?

83
00:06:19,980 --> 00:06:21,400
Ignorirajte je.

84
00:06:22,120 --> 00:06:24,860
Dođi k meni, dijete.

85
00:06:25,820 --> 00:06:28,860
Profesor! Dođi k meni. Profesor!

86
00:06:29,460 --> 00:06:31,040
I pronaći odmor.

87
00:06:31,560 --> 00:06:33,260
poznajem te.

88
00:06:33,500 --> 00:06:34,880
Ali kako?

89
00:06:35,240 --> 00:06:38,200
Vi ne znate. možete.

90
00:06:38,460 --> 00:06:41,580
Ali moram se sjetiti.

91
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
Malu torbu, molim.

92
00:06:46,460 --> 00:06:49,040
Što za ime svijeta?

93
00:06:55,470 --> 00:06:56,850
mali vrag

94
00:07:04,370 --> 00:07:08,010
U redu, mala, vrati mi moju
novčanik.

95
00:07:12,270 --> 00:07:13,730
Bravo, gospodine.

96
00:07:14,170 --> 00:07:15,370
tko si ti

97
00:07:15,670 --> 00:07:21,790
Nisam sreo drugog s vidovnjakom
moć poput moje. Pridružite mi se u mojoj

98
00:07:21,790 --> 00:07:23,610
restoran iza vas.

99
00:07:24,590 --> 00:07:25,590
To je taj.

100
00:07:26,090 --> 00:07:27,630
Preklinjem vas, gospodine.

101
00:07:28,050 --> 00:07:29,050
uđi.

102
00:07:30,030 --> 00:07:33,530
Dakle, ne odobravate način na koji ja to činim
posao?

103
00:07:34,190 --> 00:07:38,350
Korištenje djece za krađu? Ne, ne znam
složiti se s tim.

104
00:07:38,650 --> 00:07:40,430
Malo derište je mislilo da si čovjek.

105
00:07:40,870 --> 00:07:43,790
Inače, ne bih krao od a
kolega mutant.

106
00:07:44,170 --> 00:07:47,590
Lopov je lopov, bez obzira na to
žrtva.

107
00:07:48,090 --> 00:07:49,370
Moram se ne složiti.

108
00:07:49,990 --> 00:07:53,210
Ne-mutanti su beznadno glupi
stvorenja.

109
00:07:53,800 --> 00:07:56,560
Oni zaslužuju našu najveću nagradu
iskorištavanje.

110
00:07:56,900 --> 00:07:59,620
Zašto proživljavam ta sjećanja?

111
00:08:01,020 --> 00:08:03,520
Ti si Kralj sjena.

112
00:08:09,040 --> 00:08:11,920
Upoznali smo se prije 20 godina.

113
00:08:20,270 --> 00:08:23,070
s astralne razine gdje je veća
telepat ide.

114
00:08:26,490 --> 00:08:31,570
Borio sam se da spasim Storm i sve ostalo
djeca Kaira od ovog luđaka.

115
00:08:31,830 --> 00:08:34,289
Pokazao sam se jačim od dvoje.

116
00:08:34,789 --> 00:08:40,090
I držao sam te tamo sve ovo vrijeme,
koristeći svoje psihičke moći.

117
00:08:40,370 --> 00:08:45,390
Bio sam mlad. Nikada nisam sreo mutanta
koji je posjedovao takvu nemilosrdnu okrutnost kao

118
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
kralj sjena.

119
00:08:46,570 --> 00:08:48,570
Poznavao sam ljudsku rasu.

120
00:08:48,960 --> 00:08:51,240
mora biti zaštićen od takvih stvorenja.

121
00:09:10,860 --> 00:09:14,100
Tako sam osnovao X-Mene.

122
00:09:21,870 --> 00:09:28,430
Pojedinci posvećeni uvjerenju da
mutant i čovjek mogu i moraju koegzistirati.

123
00:09:38,530 --> 00:09:41,370
Ne, otišli su.

124
00:09:41,750 --> 00:09:44,830
I tvoj san je uništen.

125
00:09:46,350 --> 00:09:49,430
Nema više X-Mena.

126
00:09:50,250 --> 00:09:51,770
Ne može biti istina!

127
00:09:52,130 --> 00:09:56,050
Upravo sam ih vidio! U svom svijetu, vidjeli ste
njih uništili.

128
00:09:56,770 --> 00:10:00,730
Ako želite vidjeti svoju izgubljenu voljenu osobu
opet one, dođite k meni.

129
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
pusti.

130
00:10:17,320 --> 00:10:19,600
To prkosi svom medicinskom iskustvu.

131
00:10:20,440 --> 00:10:22,120
Okreće se još jednom.

132
00:10:24,100 --> 00:10:25,300
Ne ostavljajte nas!

133
00:10:25,680 --> 00:10:27,900
Profesore, gdje ste?

134
00:10:28,340 --> 00:10:31,860
Gene, ja sam ovdje, na astralnom planu.

135
00:10:32,140 --> 00:10:33,640
Zar me ne osjećaš?

136
00:10:34,120 --> 00:10:39,500
Kralj sjena manipulira mojim
um, mami me daleko od tebe.

137
00:10:39,880 --> 00:10:42,260
Da, u pravu si, Charles.

138
00:10:42,780 --> 00:10:45,920
Na rubu ste smrtne predaje.

139
00:10:46,750 --> 00:10:49,310
A sad je kasno da mi se odupreš.

140
00:10:49,630 --> 00:10:52,970
Vaše mentalne moći su iscrpljene.

141
00:10:53,330 --> 00:11:00,190
Nikada! Napustit ću ovaj zatvor kao i ti
unesite ga. Tvoj me um držao

142
00:11:00,190 --> 00:11:01,109
zaključan ovdje.

143
00:11:01,110 --> 00:11:07,050
Ali taj nevini udarac u tvoju glavu
oslabio tvoj utjecaj na mene, dopuštajući mi

144
00:11:07,050 --> 00:11:12,970
pobjeći. Neću to dopustiti. pomozi mi!

145
00:11:13,370 --> 00:11:19,740
Hank, obratio mi se. Tražio je... Za
pomoć! Kakvu pomoć? ne mogu reći,

146
00:11:19,740 --> 00:11:22,320
čini se da je u očajničkoj borbi
s nekim.

147
00:11:22,700 --> 00:11:25,240
Kako se možemo boriti protiv onoga što ne vidimo?

148
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
Jean? Profesor!

149
00:11:27,900 --> 00:11:29,020
Nježno ga podignite.

150
00:11:30,700 --> 00:11:34,380
Bili smo tako zabrinuti. Mislili smo da smo izgubili
tebe.

151
00:11:35,240 --> 00:11:38,120
Da, ali sada sam se vratio.

152
00:12:05,520 --> 00:12:07,480
Bio bih nečija ideja šale.

153
00:12:08,100 --> 00:12:10,900
Ti si šala, dlakavice!

154
00:12:12,400 --> 00:12:16,240
tko je tamo Znam da sam nešto čuo.

155
00:12:18,120 --> 00:12:20,680
Neka netko zaustavi ovo!

156
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
Profesor!

157
00:12:23,740 --> 00:12:26,060
Ja sam odgovoran za ovo!

158
00:12:26,340 --> 00:12:27,340
br.

159
00:12:35,630 --> 00:12:36,429
Ne njih.

160
00:12:36,430 --> 00:12:37,790
Ne može biti.

161
00:12:39,090 --> 00:12:40,630
Postoji proboj u sigurnost.

162
00:12:41,310 --> 00:12:43,850
Svi, javite se. Što se događa?

163
00:12:51,410 --> 00:12:53,690
Wolverine? pusti me!

164
00:12:54,130 --> 00:12:55,130
Jubilej!

165
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
Oluja!

166
00:12:57,870 --> 00:13:01,310
Ne dopadaj mi se!

167
00:13:01,730 --> 00:13:04,490
Alarmi su došli od spavanja
područje.

168
00:13:05,080 --> 00:13:09,160
Ali začudo, nema fizičkog
dokaz o upadu ili opasnosti tamo.

169
00:13:10,420 --> 00:13:11,420
To je čudno.

170
00:13:12,120 --> 00:13:16,120
Postoji očitavanje stranog oblika života
ovu sobu.

171
00:13:17,920 --> 00:13:19,540
Strani oblik života?

172
00:13:20,900 --> 00:13:26,560
Mislite na mene kao na novog
vlasnik ove nesavršene posude.

173
00:13:29,940 --> 00:13:32,600
Samo čekaj!

174
00:13:38,480 --> 00:13:40,320
Što se događa?

175
00:13:41,220 --> 00:13:43,280
Profesor? itko?

176
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
WHO?

177
00:13:51,160 --> 00:13:52,940
Što si učinio sa Xavierom?

178
00:13:53,460 --> 00:13:56,000
Samo ono što mi je jednom učinio.

179
00:13:56,660 --> 00:14:02,960
Više od 20 godina bio sam u izgnanstvu
hladan, bezopasan zatvor.

180
00:14:03,420 --> 00:14:04,420
Danas!

181
00:14:04,880 --> 00:14:08,280
Odužio sam se čovjeku koji me stavio
ondje.

182
00:14:08,560 --> 00:14:12,120
Nećete vjerovati čudno
san koji sam upravo imao.

183
00:14:13,620 --> 00:14:15,180
Nisu to bili snovi.

184
00:14:15,380 --> 00:14:18,460
Kralj sjena nas je napadao
umovi.

185
00:14:18,840 --> 00:14:23,500
Oluja, mala Aurora, kako sam samo propustio
tebe.

186
00:14:29,060 --> 00:14:31,960
To je samo jedna od njegovih iluzija. Nemoj biti
bojati se.

187
00:14:32,730 --> 00:14:37,570
Neće vam pomoći da ga kontaktirate,
Jean Grey. Sada je moj.

188
00:14:38,070 --> 00:14:39,070
Hajde, profesore.

189
00:14:39,350 --> 00:14:40,329
hajde

190
00:14:40,330 --> 00:14:42,350
Profesore, znam što mi je činiti.

191
00:14:49,970 --> 00:14:50,970
Jean,

192
00:14:56,810 --> 00:15:00,330
ako ne uspijemo, oboje ćemo biti nasukani
ovdje

193
00:15:00,550 --> 00:15:02,090
Nećemo uspjeti, profesore.

194
00:15:02,650 --> 00:15:04,310
Predobro si me naučio.

195
00:15:04,570 --> 00:15:06,270
Molim se da ste u pravu.

196
00:15:06,530 --> 00:15:13,110
Moja jedina nada je da su naša dva uma
dovoljno moćan da me oslobodi. Ja kažem mi

197
00:15:13,110 --> 00:15:14,950
napraviti Shadow King -ektomiju.

198
00:15:16,430 --> 00:15:17,730
Jesi li lud?

199
00:15:18,070 --> 00:15:19,130
Samo ga skloni.

200
00:15:19,530 --> 00:15:23,810
Iako bi svaki napad oslabio
Shadow King, također bi trajno

201
00:15:23,810 --> 00:15:25,910
oštetiti tijelo profesora Xaviera.

202
00:15:26,210 --> 00:15:28,590
Vrhunska zaštita, gospodo.

203
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
Voljeni talac koji me nikada ne napušta
strana.

204
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
Ne!

205
00:15:42,900 --> 00:15:45,560
Znam što radiš, Xavier.

206
00:15:46,100 --> 00:15:48,600
Neću dopustiti da se to dogodi!

207
00:15:51,020 --> 00:15:53,360
Sada je na Jeanu i profesoru.

208
00:15:53,700 --> 00:15:57,900
Kao što borba počinje na astralu
avion, možemo samo čekati.

209
00:15:58,380 --> 00:15:59,380
I nada.

210
00:16:01,120 --> 00:16:03,600
Budala si što mi se suprotstavljaš, Gene.

211
00:16:03,820 --> 00:16:05,700
Čak i uz Xavierovu pomoć.

212
00:16:05,960 --> 00:16:10,400
Vaš mali učenik vas ne može zaštititi.
Možda vas on može utješiti u vašem

213
00:16:10,400 --> 00:16:12,040
doživotni zatvor.

214
00:16:15,240 --> 00:16:21,100
Sada ću učiniti da oboje osjetite
hladna bespomoćnost egzila astralnog plana.

215
00:16:21,480 --> 00:16:22,760
Beskrajna praznina.

216
00:16:22,960 --> 00:16:24,760
Bez dodira. Nema okusa.

217
00:16:25,400 --> 00:16:27,800
Ne živi, ​​ali nikad ne miruje.

218
00:16:31,580 --> 00:16:33,680
Gene, ostani sa mnom.

219
00:16:34,780 --> 00:16:36,640
Razumijem, profesore.

220
00:16:37,000 --> 00:16:42,280
Kad završimo ovdje, pojavit ću se
tvoj svijet, Charles.

221
00:16:42,640 --> 00:16:45,700
Koristeći svoje tijelo za širenje kaosa.

222
00:16:46,060 --> 00:16:52,480
Diljem planete koju čeznete za ozdravljenjem,
bit ćeš zauvijek zaleđen

223
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
Bori se s njim, Pete!

224
00:17:01,300 --> 00:17:05,119
Ne! Bori se s njim! Koristite svoj um!

225
00:17:05,560 --> 00:17:07,160
Ne ovaj put!

226
00:17:51,370 --> 00:17:52,890
Usmjerite svu svoju snagu.

227
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
Ne!

228
00:17:54,290 --> 00:17:56,710
Ne možete me uskratiti.

229
00:17:57,150 --> 00:17:59,890
Prejak je.

230
00:18:00,550 --> 00:18:02,630
Ostani sa mnom, tinejdžerice.

231
00:18:03,090 --> 00:18:05,090
Zaboravi sve što možemo učiniti.

232
00:18:11,130 --> 00:18:17,870
Ako se moram vratiti, Xavier, neću ići
sama.

233
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
Hvala.

234
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Gotovo je.

235
00:18:40,000 --> 00:18:41,840
Sada idemo kući.

236
00:18:46,540 --> 00:18:48,560
Nadam se da su to dobre vijesti.

237
00:18:48,900 --> 00:18:51,420
Jedva mogu vjerovati.

238
00:18:51,840 --> 00:18:53,840
Mislim da smo kod kuće.

239
00:18:54,340 --> 00:18:55,540
Izvrsne vijesti.

240
00:18:58,900 --> 00:19:00,980
Scott. Tako je, dušo.

241
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
Imam te.

242
00:19:02,460 --> 00:19:03,460
Svi su sigurni.

243
00:19:03,720 --> 00:19:06,400
Sigurno bih volio znati što je dovraga.

244
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Upravo se dogodilo.

245
00:19:07,960 --> 00:19:13,280
Wolverine, kralj sjena upravo je podsjetio
nas da je samo kroz vječni

246
00:19:13,280 --> 00:19:17,480
budnost da destruktivne moći takav
kao što se njegovi drže podalje.

247
00:19:17,960 --> 00:19:20,520
Trenutak slabosti i on će se vratiti.

248
00:19:20,860 --> 00:19:24,420
Ipak, dao mi je i neprocjenjiv dar.

249
00:19:24,720 --> 00:19:26,020
Dar? Da.

250
00:19:26,620 --> 00:19:33,620
Natjerao me da razmislim zašto sam
osnovali X -Mene i zašto se borimo

251
00:19:33,620 --> 00:19:36,160
za naše ideale i jedni za druge.

252
00:19:36,540 --> 00:19:42,880
Ukratko zašto živim za to ću
uvijek budi zahvalan

253
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
hvala vam